qui sème le vent récolte la tempête - ترجمة إلى فرنسي
ФИЛЬМ КЛОДА МЮЛО 1975 ГОДА
Le Sexe qui parle; Pussy Talk (фильм)
qui sème le vent récolte la tempête
{
prov.
}
((celui) qui sème le vent récolte [или moissonne, moissonnera] la tempête [тж. quand on sème le vent, on récolte la tempête])
кто сеет ветер, пожнет бурю
Ely voyait ces sentiments à l'œuvre dans le cœur d'Olivier. "Qui sème le vent récolte la tempête", dit un proverbe de son pays. (H. Bourget, Une Idylle tragique.) — Эли видел, как эти чувства бушевали в душе Оливье. Кто сеет ветер, пожнет бурю - гласит пословица.
((celui) qui sème le vent récolte [или moissonne, moissonnera] la tempête [тж. quand on sème le vent, on récolte la tempête])
кто сеет ветер, пожнет бурю
Ely voyait ces sentiments à l'œuvre dans le cœur d'Olivier. "Qui sème le vent récolte la tempête", dit un proverbe de son pays. (H. Bourget, Une Idylle tragique.) — Эли видел, как эти чувства бушевали в душе Оливье. Кто сеет ветер, пожнет бурю - гласит пословица.
сеять
1)
прям.
,
перен.
semer
сеять пшеницу - semer le blé
сеять добро перен. - répandre le bien
сеять ложь перен. - semer le mensonge
сеять слухи перен. - répandre des bruits
сеять раздоры перен. - semer des rumeurs; semer la zizanie
кто сеет ветер - пожнет бурю посл. - qui sème le vent récolte la tempête
2) ( просеивать ) tamiser , passer qch au tamis
сеять муку - tamiser la farine
сеять пшеницу - semer le blé
сеять добро перен. - répandre le bien
сеять ложь перен. - semer le mensonge
сеять слухи перен. - répandre des bruits
сеять раздоры перен. - semer des rumeurs; semer la zizanie
кто сеет ветер - пожнет бурю посл. - qui sème le vent récolte la tempête
2) ( просеивать ) tamiser , passer qch au tamis
сеять муку - tamiser la farine
пожать
I
пожать руку - serrer la main
пожать плечами - hausser ( придых. ) les épaules
II
( злаки ) moissonner
что посеешь, то и пожнешь посл. - прибл. qui sème le vent récolte la tempête; comme on fait son lit on se couche
пожать руку - serrer la main
пожать плечами - hausser ( придых. ) les épaules
II
( злаки ) moissonner
что посеешь, то и пожнешь посл. - прибл. qui sème le vent récolte la tempête; comme on fait son lit on se couche
تعريف
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
ويكيبيديا
Говорящая вагина (фильм)
«Говорящая вагина» (фр. Le Sexe qui parle) — культовый французский порнографический фильм 1975 года режиссёра Клода Мюло.
Первый французский порнофильм, получивший международный успех как в Европе, так и в США, хотя и оказался немного в тени фильма того же года «Сенсации» — первого европейского порнофильма, вышедшего на рынок США. Вышедший в 1975 году, прежде чем в конце этого года был введён рейтинг «Х», запретивший показ порнофильмов в кинотеатрах, фильм стал культовым фильмом периода «Золотого века порно» середины 1970-х годов.
